Términos de uso de Nerukoneko
Estos términos de uso (en adelante, los «Términos») establecen las condiciones de uso de la aplicación de juego «Nerukoneko» (en adelante, la «Aplicación»), ofrecida por PanMarie Studio (en adelante, el «Estudio»). Antes de usar la Aplicación, te pedimos que leas atentamente estos Términos. Se entenderá que, al usar la Aplicación, aceptas la totalidad de su contenido.
Artículo 1 (Aceptación de los Términos)
1. Estos Términos se aplican a la relación entre el Estudio y quien usa la Aplicación en todo lo relativo a su uso.
2. Si no estás de acuerdo con el contenido de estos Términos, te rogamos que no uses la Aplicación.
Artículo 2 (Naturaleza de la Aplicación)
1. La Aplicación es un juego de entretenimiento pensado para acompañarte con calma en los momentos previos al sueño, junto al gato Chopin.
2. La Aplicación no es un producto sanitario y no tiene por finalidad el diagnóstico, el tratamiento ni la prevención de ninguna enfermedad, incluidos los trastornos del sueño. Tampoco garantiza ningún resultado concreto, como conciliar el sueño con mayor facilidad o mejorar la calidad del descanso. Los efectos varían según cada persona.
Artículo 3 (Sobre el contenido relativo a la ciencia del sueño)
El contenido relativo a la «ciencia del sueño» que aparece en la Aplicación y en sus páginas es una presentación de hechos recogidos en informes de investigación publicados, y no constituye ninguna garantía de resultados. Si tienes molestias relacionadas con el sueño que se prolongan en el tiempo, te recomendamos que no dependas de la Aplicación y consultes a un profesional, como un centro médico. La Aplicación no sustituye la atención de un centro médico.
Artículo 4 (Uso seguro)
1. En una habitación a oscuras antes de dormir, mantén cierta distancia con la pantalla y usa la Aplicación a un volumen moderado. Si empleas auriculares, te recomendamos un volumen bajo y suave para los oídos.
2. La Aplicación es un juego pensado para que te quedes dormido tumbado. Coloca el dispositivo en un lugar donde no pueda caerte sobre la cara y donde no tienda a calentarse.
3. No uses la Aplicación mientras conduces un automóvil, una bicicleta u otro vehículo, ni mientras caminas.
Artículo 5 (Sobre los datos que se muestran)
Los datos que muestra la Aplicación, como los fragmentos de estrella o los registros, se basan en la información almacenada dentro de tu dispositivo, y no se garantiza su exactitud ni su integridad. Utiliza estos datos únicamente a título orientativo.
Artículo 6 (Entorno de funcionamiento)
La Aplicación está pensada para funcionar en los modelos y sistemas operativos que el Estudio haya indicado como compatibles. El Estudio no ofrece garantía alguna respecto de fallos derivados del modelo del dispositivo, la versión del sistema operativo o la configuración del usuario, ni respecto de que la Aplicación no funcione con normalidad.
Artículo 7 (Uso por menores de edad)
1. Si eres menor de edad, usa la Aplicación con el consentimiento de tu madre, padre u otra persona que ejerza la patria potestad o tutela.
2. La Aplicación no recopila datos personales de ningún tipo —como nombre, dirección de correo electrónico, datos de ubicación o identificadores publicitarios— con independencia de la edad.
Artículo 8 (Propiedad intelectual)
La totalidad de los derechos de propiedad intelectual sobre la Aplicación y sobre los textos, imágenes, música, personajes, programas y demás elementos que contiene corresponden al Estudio o a sus legítimos titulares. No puedes reproducir, modificar, republicar, distribuir ni explotar comercialmente estos elementos sin el consentimiento previo del Estudio.
Artículo 9 (Limitación de responsabilidad por daños)
1. El Estudio no garantiza, ni de forma expresa ni implícita, la exactitud, integridad ni utilidad de la información que ofrece en relación con la Aplicación.
2. Cuando, por incumplimiento contractual o acto ilícito del Estudio (salvo los debidos a dolo o culpa grave del Estudio), se produzcan daños directos que normalmente puedan derivarse para el usuario, la responsabilidad de indemnización que asuma el Estudio tendrá como límite la cantidad de 10 000 yenes, habida cuenta de que la Aplicación se ofrece de forma gratuita.
3. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, en caso de dolo o culpa grave del Estudio no se aplicará el límite del apartado anterior, y el Estudio asumirá la responsabilidad de indemnización conforme a la ley.
4. El Estudio no responde de los daños derivados de circunstancias especiales, ni del lucro cesante ni de los daños indirectos (salvo en el supuesto del apartado anterior).
Artículo 10 (Relación con la App Store)
Estos Términos establecen las condiciones de uso propias de la Aplicación. Las cuestiones relativas a la descarga y la licencia desde la App Store se rigen por el contrato de licencia de uso estándar de Apple (Licensed Application End User License Agreement).
Artículo 11 (Modificación de los Términos)
El Estudio podrá modificar estos Términos cuando lo considere necesario. Los Términos modificados surtirán efecto a partir del momento en que se muestren dentro de la Aplicación o por el medio que el Estudio determine. Si usas la Aplicación después de la modificación, se entenderá que aceptas los Términos modificados.
Artículo 12 (Divisibilidad)
Aunque alguna de las cláusulas de estos Términos se declare nula o inejecutable con arreglo a la ley, las demás disposiciones de estos Términos seguirán siendo plenamente válidas y eficaces.
Artículo 13 (Ley aplicable y jurisdicción competente)
La interpretación y aplicación de estos Términos se rigen por la ley japonesa. En caso de que surja alguna controversia entre el Estudio y el usuario en relación con el uso de la Aplicación, el tribunal del lugar donde se encuentra el domicilio social del Estudio será el tribunal competente exclusivo en primera instancia, por acuerdo de las partes.
Artículo 14 (Contacto)
- Canal de contacto: https://nerukoneko.panmarie.com/support
Fecha de entrada en vigor: 14 de julio de 2026
Fecha de última actualización: 14 de julio de 2026