شروط استخدام Nerukoneko
تحدّد شروط الاستخدام هذه (ويُشار إليها فيما يلي بـ«الشروط») ضوابط استخدام لعبة التطبيق «Nerukoneko» (ويُشار إليها فيما يلي بـ«التطبيق») المقدَّمة من PanMarie Studio (ويُشار إليه فيما يلي بـ«الاستوديو»). يُرجى من المستخدمين قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدام التطبيق. ويُعدّ استخدام التطبيق موافقةً على جميع بنود هذه الشروط.
المادة 1 (الموافقة على هذه الشروط)
1. تسري هذه الشروط بين الاستوديو والمستخدم فيما يتعلق باستخدام التطبيق.
2. إذا لم يوافق المستخدم على مضمون هذه الشروط، فيُرجى الامتناع عن استخدام التطبيق.
المادة 2 (طبيعة التطبيق)
1. التطبيق لعبة ترفيهية لقضاء لحظة هادئة قبل النوم بصحبة القط شوبان.
2. التطبيق ليس جهازًا طبيًا، وليس مخصَّصًا لتشخيص اضطرابات النوم أو غيرها من الأمراض أو علاجها أو الوقاية منها. كما أنه لا يضمن تحقيق نتيجة بعينها مثل تيسير النوم أو تحسين جودته. وتتفاوت النتائج من شخص إلى آخر.
المادة 3 (بشأن ما يُذكَر عن علم النوم)
إن ما يرد في التطبيق وفي صفحاته من محتوى يتعلق بـ«علم النوم» هو عرض لوقائع مستقاة من تقارير بحثية منشورة، ولا يشكّل ضمانًا لأي أثر. وفي حال استمرار المخاوف المتعلقة بالنوم مدة طويلة، يُستحسن عدم الاعتماد على التطبيق ومراجعة جهة مختصة مثل المؤسسات الطبية. والتطبيق لا يُغني عن استشارة أهل الاختصاص في المجال الطبي.
المادة 4 (بشأن الاستخدام الآمن)
1. في الغرفة المظلمة قبل النوم، يُستحسن الحفاظ على مسافة مريحة عن الشاشة واعتماد مستوى صوت معتدل. وعند استخدام سماعات الأذن، يُنصَح بمستوى صوت خافض ولطيف على الأذن.
2. التطبيق لعبة مصمَّمة على فرض أن المستخدم قد يغفو وهو مستلقٍ. ويُستحسن وضع الجهاز في موضع لا يسقط منه على الوجه، وفي مكان يقلّ فيه احتمال ارتفاع حرارته.
3. يُرجى الامتناع عن استخدام التطبيق أثناء قيادة السيارة أو الدراجة، أو أثناء السير.
المادة 5 (بشأن الأرقام المعروضة)
إن الأرقام التي يعرضها التطبيق، مثل شظايا النجوم والسجلات، تستند إلى ما هو محفوظ داخل جهاز المستخدم، ولا يُضمَن دقتها أو اكتمالها. ويُستحسن اعتبار هذه الأرقام دليلًا تقريبيًا لا أكثر.
المادة 6 (بيئة التشغيل)
صُمِّم التطبيق للعمل على الأجهزة وأنظمة التشغيل التي أعلن الاستوديو دعمها. ولا يقدّم الاستوديو أي ضمان بشأن الأعطال الناجمة عن طراز جهاز المستخدم أو إصدار نظام تشغيله أو إعداداته، ولا بشأن عدم عمل التطبيق على النحو الصحيح.
المادة 7 (استخدام القُصَّر)
1. إذا كان المستخدم قاصرًا، فيُستحسن ألّا يستخدم التطبيق إلا بعد الحصول على موافقة وليّ الأمر أو الوصيّ أو من في حكمهما.
2. بصرف النظر عن العمر، لا يجمع التطبيق أي معلومات شخصية مثل الاسم أو البريد الإلكتروني أو بيانات الموقع أو معرِّفات الإعلانات.
المادة 8 (حقوق الملكية الفكرية)
تعود جميع حقوق الملكية الفكرية في التطبيق وفيما يتضمنه من نصوص وصور وموسيقى وشخصيات وبرمجيات وغيرها إلى الاستوديو أو إلى أصحاب الحقوق الشرعيين. ولا يجوز للمستخدم نسخ هذه العناصر أو تعديلها أو إعادة نشرها أو توزيعها أو استخدامها لأغراض تجارية دون موافقة مسبقة من الاستوديو.
المادة 9 (تحديد المسؤولية عن التعويض)
1. لا يقدّم الاستوديو أي ضمان، صريح أو ضمني، بشأن دقة المعلومات المقدَّمة فيما يتعلق بالتطبيق أو اكتمالها أو فائدتها.
2. إذا لحق بالمستخدم ضرر مباشر معتاد نتيجة إخلال الاستوديو بالتزاماته أو نتيجة فعل غير مشروع (باستثناء الأضرار الناشئة عن تعمُّد الاستوديو أو إهماله الجسيم)، فإن مسؤولية الاستوديو عن التعويض تكون محدودة بمبلغ أقصاه عشرة آلاف ين، وذلك مراعاةً لكون التطبيق مقدَّمًا مجانًا.
3. استثناءً من البند السابق، في حال تعمُّد الاستوديو أو إهماله الجسيم، لا يسري الحدّ الأقصى المذكور في البند السابق، ويتحمّل الاستوديو مسؤولية التعويض وفقًا للقوانين المعمول بها.
4. لا يتحمّل الاستوديو المسؤولية عن الأضرار الناشئة عن ظروف خاصة، ولا عن الأرباح الفائتة، ولا عن الأضرار غير المباشرة (باستثناء الحالة الواردة في البند السابق).
المادة 10 (العلاقة مع App Store)
تحدّد هذه الشروط ضوابط الاستخدام الخاصة بالتطبيق. أما الأمور المتعلقة بالتنزيل والترخيص من App Store فتخضع لاتفاقية ترخيص التطبيقات القياسية للمستخدم النهائي الخاصة بشركة Apple.
المادة 11 (تعديل هذه الشروط)
يجوز للاستوديو تعديل هذه الشروط عند الاقتضاء. وتسري الشروط المعدَّلة اعتبارًا من وقت عرضها داخل التطبيق أو بالطريقة التي يحدّدها الاستوديو. وإذا استخدم المستخدم التطبيق بعد التعديل، فيُعدّ موافقًا على الشروط المعدَّلة.
المادة 12 (قابلية الفصل)
حتى إذا تقرّر بطلان أي بند من بنود هذه الشروط أو تعذُّر تنفيذه بموجب القوانين المعمول بها، تظل سائر أحكام هذه الشروط نافذة وسارية المفعول.
المادة 13 (القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي)
يخضع تفسير هذه الشروط وتطبيقها للقانون الياباني. وإذا نشأ نزاع بين الاستوديو والمستخدم فيما يتعلق باستخدام التطبيق، تكون المحكمة المختصة في موقع المقر الرئيسي للاستوديو هي المحكمة المختصة حصريًا للنظر في النزاع بدرجة أولى بالاتفاق.
المادة 14 (الاستفسارات)
- جهة التواصل للاستفسارات: https://nerukoneko.panmarie.com/support
تاريخ الإصدار: 14 يوليو 2026
تاريخ آخر تحديث: 14 يوليو 2026